Zločin i kazna

Režija: Gradimir GOJER

Predstava je premijerno izvedena u 57. pozorišnoj sezoni Pozorišta Prijedor, „Zločin i kazna“, po romanu F.M. Dostojevskog, u adatpatici Andžeja Vajde, a u režiji Gradimira Gojera. U predstavi igraju: Darko Cvijetić, Radenko Bilbija, Sabina Halilović, Mirela Predojević, Rade Stupar, Želimir Rivić, Dean Batoz i Željko Kasap. Scenografiju i kostimografiju radila je Vanja Popović, a muziku Rada Nuić, iz Sarajeva.

Zapis reditelja
RASKOLjNIKOV I SAVREMENOST

Problem zločina i kazne nije svevremen problem?!? Problem zločina i kazne je problem ovog trenutka; trenutka naše surove sadašnjosti, u kojoj ubistvo više nije incident , a relativizacija bilo kakve kazne za taj incident je, već, sad, moronosni motiv mnogih građana, čak i zemlje u kojoj živimo...

Tražeći elemente samilosti u „dubinskim sondama“, koje nudi prvoklasna literatura Fjodora Mijaloviča trudili smo se da problem Raskoljnikova, taj nevjerovatno veliki kompleks psiholoških nijansi dovedemo u neposredan dodir, kako u kolokvijalnom smislu, tako i u smislu neposredne scenske akcije sa onim što je naša svakodnevica.

Raskoljnikov ubija, a svi oko njega su predmeti velike manipulacije, koja u našem savremenom svijetu , osobito u društvima tranzicionog i postranzicionog perioda imaju imena i prezimena... Zato je ovaj komad repertoarski neophodan jer daje jasne signale o neprebolnim ranama na društvenom sistemu, o neprebolnim, krajnje neuralgičnim mjestima našeg društvenog epiderma... Raskoljnikov je ubijajući babu, ustvari, otvorio jedan cijeli proces ne samo u svjetskoj književnosti, već i u teatru, a posebno u modernim medijima radija i televizije da se njihovim sredstvima pokuša pričati storija o ubistvu kao moralnoj kategoriji i o (ne)postojećem moralu i svim implikacijama koje iz te činjenice proizlaze.

Koristeći adaptaciju Andžeja Vajde, izvedenicu te adaptacije koju je učinio kolega Egon Savin, kao i intervenišući uvođenjem cijelog jednog dramskog lika – duha Lizavetinog, koji zbori starozavjetnim tekstovima, pokušali smo pokrenuti one procese misaonosti kod svakog gledaoca koji će njegovu imaginaciju voditi putevima katarze i kranje katarzičnih procesa...

Gradimir Gojer